-G922

di buon grado

охотно:

...quella mattina del quindici, quando Torello... mi invitò a andare con lui... accettai di buon grado. (A. Moravia, «Racconti romani»)

...пятнадцатого августа, когда Торелло ...приглашал меня поехать с ним, ... я охотно согласился.

Cust (con una specie di ferocità) — Però è persino comico che voi vi lasciate seppellire tanto di buon grado. (U. Betti, «Corruzione al Palazzo di Giustizia»)

Куст (с остервенением). — Однако, разве это не комично, что вы даете себя похоронить с такой охотой?

— Come accogliete voi il vostro destino, duca? Lo accettate di buon grado, lo subite, o volete ribellarvici?. (M. Serao, «Cuore infermo»)

— Как вы принимаете свою участь, герцог? Миритесь с ней или собираетесь сопротивляться?